Sobre el proyecto

El sonido como Patrimonio Cultural Inmaterial
“Percibir, comprender y concebir nuestra identidad sonora, la de nuestros lugares, su coherencia y su idiosincrasia, es un ejercicio necesario y saludable. El hecho de capturar los sonidos y exponerlos, supone una prolongación de su vida y la posibilidad de generar nuevos espacios para su resignificación.” (escoitar.org; 2006)
El paisaje sonoro ha sido declarado por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Por ello, la salvaguarda, revitalización, regeneración y difusión del patrimonio cultural inmaterial de cada comunidad, será un factor que contribuya de manera decisiva a la valoración y conservación de las culturas regionales y locales.
Sonoteca Bahía Blanca es una plataforma virtual que tiene como objetivo constituirse en espacio común para la recopilación, concentración, intercambio y distribución de material sonoro mediante su georeferenciación y organización en una base de datos, a partir de una práctica cultural colaborativa, solidaria y de carácter comunitario.
El proyecto busca valorizar el patrimonio sonoro de la ciudad; redescubrir y divulgar, participando desde la propia identidad.
Reconocimientos:
Declarado de Interés Municipal por el Honorable Concejo Deliberante (Exp: HCD-159/2015)
Declarado de Interés Municipal por el Instituto Cultural de Bahía Blanca (NL311 Nº468/2016 Resol. Nº3/205)

Convocatoria

¡Queremos conocer los sonidos de la ciudad, contarnos a través de la escucha!
La Sonoteca Bahía Blanca convoca a los ciudadanos a participar en la construcción del Mapa Sonoro de la ciudad. Entendemos a éste, como una herramienta capaz de brindarnos la oportunidad para redescubrir, conocer y divulgar la diversidad cultural de la ciudad, participando desde la propia identidad. Por eso, invita a la comunidad a aportar sonidos que den cuenta del paisaje sonoro local.
Aquellos interesados podrán enviar archivos de audio en formato mp3wav,flacogg vorbis, a:
archivo@sonotecabahiablanca.com
El archivo debe estar acompañado de la siguiente información:
*_Nombre/s y apellido/s
*_Descripción del sonido (Ej: Loros en el Parque de Mayo, juegos infantiles en el Parque de la Ciudad, etc.)
*_Espacio donde se registró el sonido: dirección (Ej: Alsina 425) o lugar (Ej: Teatro Municipal de Bahía Blanca)
 _Fecha, hora, momento aproximados (Ej: Sábado 21 de septiembre de 2013, 18hs; atardecer, etc.)
 _Tipo de dispositivo utilizado para la captura del sonido (Ej: Celular, reproductor de mp3, etc.)
*_Datos de contacto (Correo electrónico, redes sociales, celular, etc.)
*_Nombre de Usuario (Ej: magrimaldi, elnavarrete, etc.)
(*) Datos obligatorios
Importante:
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 4.0 Internacional

13549022_1128803863848673_403606576_o

Actividades

La siguiente serie de actividades se basa en las propuestas por Raymond Murray Schafer, compositor y músico canadiense, en “Hacia una educación sonora, 100 ejercicios de audición y producción sonora” (Arcana : 1992; 144 pps).
Se necesita:
– Papel.
– Lápiz.
– Los oídos bien abiertos.
1) Anotá todos los sonidos que escuchás. Podés tomar el tiempo que desees para realizar esta tarea.
Nota: Este simple ejercicio puede ser llevado a cabo en cualquier lugar por cualquier persona. Sería interesante que lo repitas en diferentes horarios y en entornos contrastantes, no sólo para desarrollar el hábito de la escucha, sino también para comparar cada “postal sonora”.
2) Ahora vamos a agrupar los sonidos que registraste de diferentes maneras:
a- Te sugerimos agruparlos según se trate de un sonido de la naturaleza, un sonido producido por el ser humano o un sonido tecnológico. ¿Creés que predominó alguna de estas categorías? ¿Cuál? ¿Cuál es de tu preferencia?
b- Algunos sonidos continuaron incesantemente durante el periodo de escucha; otros tal vez se repitieron, oyéndose más de una vez, mientras que algunos se escucharon solamente una vez. Agrupalos según sean sonidos continuos, repetitivos o únicos.
c- Separá los sonidos fuertes de aquellos suaves. ¿Creés que predominó alguna de estas categorías? ¿Cuál? ¿Cuál es de tu preferencia?
d- Agrupalos según los consideres sonidos agradables o desagradables. ¿Cuáles creés que predominan?

Safari

Colaboraciones

Paseo de Aves · Museo de Ciencias de Bahía Blanca

Código QR - Playlist Paseo de Aves Museo de Ciencias - Sonoteca Bahía Blanca

Proyecto colaborativo desarrollado con el Museo de Ciencias de Bahía Blanca, cuyo objetivo se centró en la puesta en valor de un espacio público situado en el predio del Parque de la Ciudad: el Paseo de Aves.

Se procuró facilitar a la comunidad de usuarios el acceso al patrimonio sonoro del Museo, brindando nuevas opciones de interacción. Este servicio permite al visitante escuchar a través de su dispositivo móvil el canto de las aves y descargar de una página web archivos visuales y sonoros, complementando la información de la señalética institucional. La descarga se puede realizar en forma gratuita, de manera rápida y sencilla.

El proyecto comprende tres etapas:

· Digitalización de los archivos y publicación del Paseo de Aves en formato digital.
· Puesta en valor de las columnas emplazadas en el predio del Museo de Ciencias de Bahía Blanca.
· Publicación de la Guía de Aves en formatos físico y digital, incluyendo códigos QR con información audiovisual.

Sitio: soundcloud.com/museodeciencias

 

Mapa Sonoro de Cabildo · Escuela de Educación Secundaria Nº 4

QR - De qué pueblo sos - Mapa Sonoro Cabildo

¡De qué Pueblo sos! es un proyecto áulico desarrollado conjuntamente por la Prof. Andrea Mundiñano, y alumnos de 5º año de la Escuela Secundaria Nº 4 de Cabildo. El objetivo primordial se centró en la resignificación del patrimonio inmaterial de la localidad, a partir de la concienciación sobre el entorno sonoro. Docente y alumnos realizaron capturas de diferentes paisajes sonoros con las cuales se alimentó el Mapa Sonoro de Cabildo.

Sitio: sonotecabahiablanca.com/cabildo

Mapa sonoro

Nuestro mapa customizado, se basó en un mashup desarrollado por Horacio González Diéguez y Xoán-Xil López (España) para un trabajo colaborativo entre estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de Atenas y de la Folkwang Art University of Essen, en el contexto de dos talleres del colectivo Escoitar, los cuales han formado parte del proyecto del Goethe Institut “Einander zuhören – Stadt – (Ge) Schichten”.
El código se encuentra bajo licencia GNU GPL, para que otras personas y colectivos lo puedan usar.
Más info en: vhplab.net/PlayerMap

 

Click en la imagen
para ir al mapa en pantalla completa

Logo Mapa Sonoro

Territorios Sonoros

Mapas sonoros

Bahía Blanca · Estocolmo · País Vasco · Ibias · Oviedo · Cabildo · Vigo · Atenas · Toronto · La Rambla · Harbin · Sicilia · Península de Hualpén · Galicia · Noruega · Asturias · Nueva York · Berlín · lslas Canarias · Lima · Seúl · México · Lugo · Nueva Orleans · Montreal · Mississauga · Comarca Andina · Londres · Inukjuak · Hampstead · Curitiba · Edinburgo · Corea del Sur · Barcelona · Chicago · Belfast · Andalucía · Oberoesterreich · Lisboa · Paris · Estambul · Florencia · Glasgow · Península de Fleurieu · San Pablo · Dun Laoghaire · Bruselas · Guayaquil · Toscana · Leicestershire · Panamá · Sergiyev Posad · Mumbai · Lublin · Saturnia · Taranto (Italia) · España · Cullera · China · Playa Ancha · Granada · Sevilla · Suffolk · Ipswich · Lazio · Taiwán · Japón

Cartografías

Cities & Memory · Freesound.org · Soundcities · Radio Aporee · m2sonido · Sound Tourism · Noisetube · Soundseeker · Nature Soundmap · Cartophonies · Locusonus · Sounds of Europe · Audiomapa · Western Soundscape Archive · Manchester Peripheral · Mapa de alertas por ruido · MoMA · Mapa de las lenguas · Reserva Sonora de la Biósfera de Asturias · How Loud · Sound Around You · Sound Bum · Tactical Soundgarden

Contaminación acústica

El ruido como contaminante del aire
La Contaminación Sonora, es un proceso que afecta al medio ambiente, es producido por la presencia de un agente físico llamado RUIDO, en intensidades mayores a las permitidas normalmente y que produce diferentes efectos tanto en las personas como en animales y materiales.
El Ruido es el sonido no deseado, molesto, que abunda el ambiente especialmente urbano o zonas de grandes actividades humanas.
Las causas de los ruidos en la comunidad son múltiples: transporte aéreo y terrestre, trabajos de construcción, actividades industriales y comerciales, lugares de recreación, equipos mecánicos y eléctricos, animales domésticos, ruidos domiciliarios como los producidos por aparatos de radio y televisión.
El ruido posee una serie de características que lo diferencia de otros contaminantes aéreos y dificultan la implementación de su control y monitoreo.
Entre estas características se pueden mencionar:
· Se requiere muy poca energía para producirlo.
La energía acústica involucrada en la generación de altos niveles de ruido es poco significativa.
· Se percibe por un solo sentido.
A diferencia de otros contaminantes, el ruido sólo se percibe a través del sentido de la audición, ya que su propagación es aérea. Por ejemplo un río contaminado podría ser detectado a través de la visión (impacto visual), por el gusto, por el olor y hasta por el tacto.
· No deja residuos.
Una vez que la fuente generadora de ruido deja de funcionar, la contaminación acústica desaparece. Esto obliga a cuantificar su magnitud en el mismo momento en que se produce.
En comparación con otros contaminantes, el control del ruido ambiental se ha limitado por la falta de conocimiento de sus efectos sobre los seres humanos, la escasa información sobre la relación dosis-respuesta y la falta de criterios definidos.
La legislación ambiental posee disposiciones de orden local y provincial.
En nuestra ciudad, la problemática está abordada por la Ordenanza Nº 7604/93: Ruidos molestos al vecindario, la cual establece:
“Queda prohibido causar, producir o estimular ruidos innecesarios o excesivos que propagándose por vía aérea o sólida afecten o sean capaces de afectar al público, sea en ambientes públicos o privados, cualquiera fuere la jurisdicción que sobre estos se ejecute y el acto, hecho o actividad de que se trate”
Esta Ordenanza fija las pautas de medición sonora sobra la base de la Norma IRAM 4062.
RUIDOS MOLESTOS Y CÓMO DENUNCIARLOS EN NUESTRA CIUDAD
Fuente: Gobierno de Bahía Blanca · Medio Ambiente

Licencia

Esta obra está bajo una
Licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 4.0 Internacional
CC-BY-SA_icon.svg
Esta licencia permite a otros remezclar, retocar, y crear a partir de la obra, incluso con fines comerciales, siempre y cuando den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones. Esta licencia suele ser comparada con las licencias “copyleft” de software libre y de código abierto. Todas las nuevas obras basadas en la obra original portarán la misma licencia, así que cualesquiera sean las obras derivadas, permitirán también uso comercial.
Usted es libre de:
  • Compartir—copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra, y
  • Derivar—hacer obras derivadas
Bajo las condiciones siguientes:
  • Reconocimiento—Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
  • Compartir bajo la misma licencia—Si transforma o modifica esta obra para crear una obra derivada, sólo puede distribuir la obra resultante bajo la misma licencia, una de similar o una de compatible.
Entendiéndose que
  • Exoneración—Cualquiera de estas condiciones puede ser exonerada si obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.
  • Otros derechos—De ninguna manera son afectados por la licencia los siguientes derechos:
  • los previstos como excepciones y limitaciones de los derechos de autor, como el uso legítimo;
  • los derechos morales del autor; y
  • los derechos que otras personas puedan tener sobre la misma obra así como sobre la forma en que se utilice, tales como los derechos de imagen o de privacidad.
  • Nota—Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. La mejor forma para hacerlo es con un enlace al siguiente al sitio web de Creative Commons
Se permite el uso comercial de la obra y de las posibles obras derivadas, la distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Esta licencia es una licencia libre según la Freedom Defined

LICENCIA COMPLETA
Acceda al Código Legal

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Sonoteca de Bahía Blanca?
Sonoteca Bahía Blanca es una plataforma virtual que tiene como objetivo constituirse en espacio común para la recopilación, concentración, intercambio y distribución de material sonoro mediante su georeferenciación y organización en una base de datos, a partir de una práctica cultural colaborativa, solidaria y de carácter comunitario.
¿Quiénes somos?
Sonoteca Bahía Blanca refleja el aporte de una comunidad de particulares, profesionales, voluntarios, principalmente vos.
¿Cómo podés participar?
– Mediante tus opiniones, sugerencias, consultas, escribiendo a:  sonoteca@sonotecabahiablanca.com
– Enviando material a archivo@sonotecabahiablanca.com con la siguiente información adjunta:
   #Nombre y apellido (en caso de entidades o grupos puede ser su denominación).
   #Descripción del archivo (sólo a fines de clasificación).
   #Ubicación geográfica (Barrio, dirección).
   #Datos de contacto (tel, mail, web).
– Participando de la encuesta; tu opinión es importante.
– A través de un aporte que nos ayude a afrontar los costos de la plataforma.
– Sumándote al equipo o colaborando como voluntario.
 

Donar

Sonoteca Bahía Blanca es un proyecto independiente, autogestionado, y sin fines de lucro. Se sostiene principalmente gracias a un equipo de voluntarios que desarrollan tareas de investigación, diseño, programación, edición, clasificación, gestión y difusión.
Si bien está contemplado el aporte económico originado por becas y subsidios, dichos ingresos se destinan íntegramente tanto al desarrollo y actualización de la plataforma como a gastos vinculantes.
Nuestro cometido es completamente ad honorem.
Si querés apoyar el proyecto con una donación nos será de gran ayuda.
 

 

About This Project

The Sound as an Intangible Cultural Heritage
“Perceiving, understanding and conceiving our sound identity, that of our places, its coherence and its idiosyncrasy is a necessary and healthy exercise. To capture and expose sounds means an extension of life and the creation of new spaces.” (escoitar.org; 2006)
The soundscape has been declared by UNESCO as an Intangible Heritage of Humanity. Therefore, its safeguarding, revitalization, regeneration and dissemination will be an important contribution to the regional and local culture.
Sonoteca Bahia Blanca is a virtual platform that aims to provide a common space for the collection, concentration, sharing and distribution of sound through its georeferencing and organization in a database, from a collaborative, supportive cultural practice and community status.
This project seek to enhance the sound heritage of the city, to rediscover and disseminate it, as a means of our identity.
Recognitions:
Declared of Municipal Interest by the Honorable Council of Bahía Blanca (Exp: HCD-159/2015)
Declared of Municipal Interest by the Cultural Institute of Bahía Blanca (NL311 Nº468/2016 Resol. Nº3/205)

Call

We want to know the sounds of the city, let us listen to them!
Sonoteca Bahia Blanca invites citizens to participate in the construction of the Sound Map of the city. We understand it as a tool capable of giving us the opportunity to rediscover, understand and disseminate the cultural diversity of the city, participating from our own identity. Therefore, we invite the community to record sounds showing the local soundscape.
Those interested can send audio, files mp3, wav, flac, ogg vorbis, to:
archivo@sonotecabahiablanca.com
The file must be accompanied by the following information:
*_Name and surname
*_Description sound (e.g: Parrots in the Parque de Mayo, playground in City Park, etc.)
*_Address (eg: Alsina 425) or place where the sound was recorded  (e.g: Municipal Theatre of Bahía Blanca)
 _Date, Time, approximate time (e.g: Saturday September 21, 2013, 18hrs, sunset, etc.)
 _Device used for capturing sound (e.g: Cellphone, MP3 player, etc.)
*_Dataset_name contact (email, social networks, phone, etc.)
*_ User name (e.g: magrimaldi, elnavarrete, etc.)
(*) Required data
Important:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International

13549022_1128803863848673_403606576_o

Activities

The next series of activities based on proposals by Raymond Murray Schafer Canadian composer and musician, on“Towards a sound education, 100 exercises hearing and sound production” (Arcana: 1992; 144 pps).
You need:
– Paper.
– Pencil.
– Ears wide open.
1) Write down all sounds you hear. You can take the time you want to perform this task.
Note: This simple exercise can be done anywhere by anyone. It would be interesting to repeat at different times and in contrasting environments, not only to develop the habit of listening, but also to compare each “postal sound”.
2) Now let’s group the sounds you registered in different ways:
We recommend:
a- Sound of nature, a sound produced by the human or technological sounds. Which one prevailed? Which is your favorite?
b- Some sounds continued incessantly during the listening; others perhaps were repeated, sounding more than once, while some were heard only once. Group them according to these characteristics.
c- Loud and softer sounds. Which ones prevailed? Which are your favourites?
d- Pleasant and unpleasant sounds. Which do you think predominate?

Safari

Collaborations

The Birds Park · Museo de Ciencias de Bahía Blanca

Código QR - Playlist Paseo de Aves Museo de Ciencias - Sonoteca Bahía Blanca

A Project developed together  with the Museo de Ciencias de Bahía Blanca. The objective is to develop a public area situated in the Parque de la Ciudad: The Birds Park.

We tried to allow the access to the sound patrimony of the museum, through new interaction opportunities. The visitor can listen to the birds singing, through his mobile. He also can unload sounds and images, in order to have more information about these birds. This is easy, fast and free.

The Project is divided in three stages:

· Publication of the The Birds Park in a digital file.

· Restoration of the information columns in the park.

· Publication of the Birds Guide, including a digital QR code with audiovisual information.

Site: soundcloud.com/museodeciencias

 

 

Cabildo Sound Map · Escuela de Educación Secundaria Nº 4

QR - De qué pueblo sos - Mapa Sonoro Cabildo

Teacher Andrea Mundiñano and her pupils from  Cabildo Escuela de Educación Secundaria N°4, developed a Project called “Which town are you from?”.  The objective is to promote the inmaterial patrimony of the town, and the sounds of the place. They recorded different sounds and created the Sound Map of Cabildo.

Site: sonotecabahiablanca.com/cabildo

Soundmap

Our customized map was based on a mashup developed by Horacio González Diéguez and Xoán-Xil Lopez (Spain) for collaborative work between students of the Faculty of Fine Arts in Athens and Art Folkwang University of Essen , in the context of two Escoitar group workshops , which have been part of the project of the Goethe Institut “Einander zuhören – Stadt – (Ge) Schichten” .
The code is licensed under the GNU GPL, so that other individuals and groups can use it.
More info at: vhplab.net/PlayerMap
Click on the image
to go to the map in full screen

Logo Mapa Sonoro

Sound Territories

Soundmaps

Bahía Blanca · Stockholm · Basque Country · Ibias · Oviedo · Cabildo · Vigo · Athens · Toronto · La Rambla · Harbin · Sicily · Hualpén · Galicia · Norway · Asturias · New York · Berlín · Canary Islands · Lima · Seoul · Mexico · Lugo · New Orleans · Montreal · Mississauga · Andean Region · London · Inukjuak · Hampstead · Curitiba · Edinburgh · South Korea · Barcelona · Chicago · Belfast · Andalucia · Oberoesterreich · Lisbon · Paris · Istanbul · Firenze · Glasgow · Fleurieu · São Paulo · Dun Laoghaire · Brussels · Guayaquil · Toscana · Leicestershire · Panama · Sergiyev Posad · Mumbai  · Lublin · Saturnia · Taranto (Italy) · Spain · Cullera · China · Playa Ancha · Granada · Seville · Suffolk · Ipswich · Lazio · Taiwan · Japan

Cartography

Cities & Memory · Freesound.org · Soundcities · Radio Aporee · m2sonido · Sound Tourism · Noisetube · Soundseeker · Nature Soundmap · Cartophonies · Locusonus · Sounds of Europe · Audiomapa · Western Soundscape Archive · Manchester Peripheral · Map of Noise Alerts · MoMA · Map of Languages · Sound Biosphere Reserve of Asturias · How Loud · Sound Around You · Sound Bum · Tactical Soundgarden

FAQ´s

What is Sonoteca Bahia Blanca?
Sonoteca Bahia Blanca is a virtual platform that aims to provide a common space for the collection, concentration, sharing and distribution of sound through its georeferencing and organization in a database, from a collaborative, supportive cultural practice and community status.
Who are we?
Sonoteca Bahia Blanca reflects input from a community of individuals, mostly professionals and volunteers.
How can you participate?
– By sending your opinions, suggestions, questions, write to: sonoteca@sonotecabahiablanca.com
– By sending material to archivo@sonotecabahiablanca.com with the following information enclosed:
   #Name and surname (or name of organization or group).
   #File description (only for classification purposes).
   #Location (neighborhood, address).
   #Contact details (telephone, mail, web).
– Participating in our poll; Your opinion is important.
– Through a contribution to help us with the costs of the platform.
– By joining the team or working as a volunteer.
 

Noise Pollution

Noise and air pollutant
Noise pollution is a process that affects the environment, is produced by the presence of a physical agent called NOISE, in higher intensities than allowed normally and produces different effects on both humans and animals and materials.
Noise is unwanted sound annoying, especially abundant the urban environment or large areas of human activities.
The causes of noise in the community are many: air and ground transportation, construction work, industrial and commercial activities, recreation, mechanical and electrical equipment, pets, household noises like those produced by radio and television.
The noise has a number of features that unlike other air pollutants and impede the implementation of control and monitoring.
These features may be mentioned:
· Very little energy is required to produce it.
The acoustic energy involved in generating high levels of noise is negligible.
· It is perceived by one sense.
Unlike other pollutants, noise is perceived only through the sense of hearing, and that its spread is airborne. For example a polluted river could be detected through vision (visual impact), the taste, smell and even touch.
· No residue.
Once the noise source fails, the noise disappears. This forces quantify their magnitude at the same time it occurs.
Compared with other pollutants, control of environmental noise is limited by lack of knowledge of its effects on humans, the limited information on the dose-response relationship and the lack of defined criteria.
Environmental legislation has provisions for local and provincial level.
In our city, the issue is addressed by Ordinance No. 7604/93: Noise nuisance to the neighborhood, which states:
“Cause is prohibited to produce or encourage unnecessary or excessive noises which spread by air or solid way affect or are able to affect the public, whether in public or private environments, whatever the jurisdiction on these runs and the act, fact or activity in question “
This Ordinance sets guidelines spare sound measurement based IRAM 4062.
HOW TO REPORT NOISE POLLUTION IN OUR CITY
Source: Government of Bahia Blanca · Environment

Donate

Sonoteca Bahía Blanca is an independent, self-managed and non-profit project. It is mainly sustained by a team of volunteers who develop research activities, design, programming, editing, classification, management and dissemination.
While it is contemplated the economic contribution caused by scholarships and grants, such income is wholly for both the development and updating of the platform and binding costs.
Our mission is completely pro bono.
If you want to support the project with a donation it will help much.
 

Contactanos / Contact Us

Si tienes dudas, inquietudes, preguntas o simplemente quieres dejarnos tus comentarios o aportes, completa el formulario de contacto y te responderemos a la brevedad; recuerda que tus observaciones son sumamente importantes.
If you have questions, concerns,  or just want to leave your comments or contributions, complete the contact form and we will respond as soon as possible; remember that your comments are very important.

Nombre / Name (requerido/required)

Correo electrónico / E-mail (requerido/required)

Asunto / Subject

Mensaje / Message